Наверняка, многих из нас хотя бы раз в жизни останавливали иностранные туристы, чтобы спросить, как пройти туда-то и туда-то. И скорее всего большинство из нас попадали в довольно затруднительное положение, попросту не зная, как ответить на тот или иной вопрос, заданный по-английски. И все это не смотря на то, что в большинстве своем все мы учили этот язык если не в средней школе, то, по крайней мере, в ВУЗЕ или на курсах. Так в чем же дело? Почему мы не можем говорить по-английски, предпочитая отмалчиваться, и что со всем этим делать? Есть ли способ, как научиться говорить по-английски?
- Самая популярная причина английского «молчания» заключается в том, что мы думаем на своем родном языке, вместо того, чтобы начать думать на английском. Судите сами: чтобы сказать какую-то фразу, наш мозг ее обрабатывает, затем переводит на английский язык, и только потом мы произносим ее по-английски. Двойная работа. Всем нам известно, кого работа любит больше других. Да, согласны: грамматико-переводной метод, который мы привыкли использовать еще со школы, никак не помогает научиться говорить по-английски, ставя целью нечто совершенно иное – углубленное изучение грамматического материала, оттачивание наших переводческих талантов и т.д. Все, что угодно, но не обучение разговору на иностранном языке. Но разве когда мы говорим по-русски, мы прокручиваем в голове какие-то грамматические правила? Вовсе нет! Подумали, сказали. Все. Так зачем же усложнять себе жизнь? Хотите научиться говорить по-английски быстро? Тогда забудьте про упражнения на перевод и начинайте думать по-английски!
- Если у вас проблемы с восприятием английской речи на слух, говорить по-английски вы, скорее всего, не будете. Аудирование – это, пожалуй, одно из сложнейших заданий как в школе, так и в университете. Но именно поэтому оно настолько эффективно. Изучайте язык не только по учебникам и самоучителям, смотрите фильмы, слушайте музыку и речь самых разных людей на английском. Тренируйтесь в распознавании разных акцентов и диалектов, и тогда вы без проблем сможете общаться с носителями языка из разных стран.
- Страх сделать ошибку довольно часто связывает нам руки и сковывает наш язык. Преодоление языкового барьера – это задача, которая по своему определению легкой быть не может. А знаете ли, что средний американец употребляет в своей речь лишь три простых времени – настоящее, прошедшее и будущее, а вопросительное предложение отличается от повествовательного лишь соответствующей интонацией? Поверьте: никто не станет судить вас, если во время разговора вы допустите одну ошибку! Да хоть десять! Главное — отбросить всякий страх и говорить все, что думаете. Забудьте про грамматику и вы сможете говорить по-английски уже сегодня!
- Ну, и, конечно же, самой популярной причиной «отмалчивания» вместо активного говорения является элементарное отсутствие практики. Как это ни печально, но говорению уделяется обидно мало времени на школьных уроках и практических семинарах в университете. Интересен тот факт, что учителя сознательно заменяют речевые упражнения (диалог, полилог) языковыми (перевод, подстановка слов, пересказ), ведя урок на русском языке. Вот и получается, что ученик не слышит английской речи, не имеет возможности высказаться на занятии, а впоследствии и не хочет этого делать. Вывод напрашивается сам собой: чтобы начать говорить по-английски, говорите, как можно больше говорите!
Надеемся, наши рекомендации будут вам полезны и помогут вам понять, как научиться говорить по-английски.
Автор: Татьяна Хамина
