Telegram Messenger давно и очень успешно составляет конкуренцию таким известным программам передачи сообщений, как Whatsapp или Viber, стремительно увеличивая круг своих постоянных пользователей. Несмотря на то, что автором этого IT-продукта является небезызвестный Павел Дуров (создатель социальной сети ВКонтакте), мессенджер изначально был заточен под максимально широкую аудиторию, поэтому в своём оригинале предлагает пользователям лишь англоязычный интерфейс.
Можно ли русифицировать Телеграмм? Проблема перевода интерфейса программы на русский язык решается с помощью специальных приложений, которые бесплатно предоставляются Роботом Антоном (@telerobot). Единственный нюанс связан с тем, что для разных операционных систем (Android, iPhone/iPad, Mac, Windows) применяется свой алгоритм скачивания файла русификации. Как русифицировать Телеграмм на смартфоне или домашнем ПК и перевести все рабочие элементы мессенджера на русский язык?
Пошаговая инструкция по русификации Телеграмм на Андроиде
- Руссификация Telegram на устройствах с ОС Android начинается с поиска контакта под именем Робот Антон. Для этого в соответствующем поле необходимо ввести telerobot:
- Если Роботу Антону отправить сообщение Locale Android, ответом будет файл Russian.xml:
Этот файл потребуется скачать (нажимаем на стрелку), а после удачной загрузки ярлык Russian.xml должен приобрести вид скрепки.
- На следующем этапе необходимо открыть файл – вызвать меню (нажать на три точки) и выбрать строку Apply localization file:
- В появившемся списке останется лишь выбрать русский язык, после чего интерфейс Telegram станет русскоязычным, при этом перезагружать своё android-устройство не придётся.
Как русифицировать Telegram на iOS
Русификация Telegram на устройствах с операционной системой iOS производится по похожему алгоритму: потребуется связаться с нужным роботом и запросить у него файл, который переводит интерфейс мессенджера на русский язык. Этим роботом станет тот же Робот Антон, которому можно отправить сообщение Locale IOS.
iPhone
- Чтобы русифицировать Telegram обращаемся к боту с помощью поиска: @RusLangBot
- В окне диалога получаем локализацию с помощью /start.
- Далее выбираем нужную нам операционную систему:
- Указываем нужный язык.
- Затем останется лишь скачать высланный роботом файл, открыть его и выбрать нужную локализацию (Apply localization). Всё, программа Telegram на iPhone переведена на русский язык!
iPad
Русифицировать Telegram на iPad можно аналогичным образом, вызвав Робота Антона и написав ему сообщение «locale ios». После отправки такого запроса бот практически мгновенно присылает файл с русским языком, который останется скачать и нажать Aplly localization.
Русификация Телеграм на Windows
Для компьютерных устройств, работающих на Windows, применяется схожая технология русификации мессенджера. Перевести интерфейс программы на русский язык поможет всё тот же Робот Антон.
- Чтобы русифицировать Telegram вызываем бот сообщением @telerobot и даём ему команду locale windows:
- Скачиваем файл Russian.strings:
- Заходим в меню настроек Settings, вводим loadlang и в открывшемся окне открываем файл Russian.strings (альтернативный вариант связан с выбором Change language в меню General):
- Перезапускаем Telegram и получаем приложение на русском языке.
Как русифицировать Телеграмм на компьютере
Русифицировать мессенджер можно несколькими способами.
- Ещё один быстрый способ русификации Telegram на ПК (в том числе Mac) связан с отправкой сообщения Роботу Антону в виде locate tdesktop:
- Ответом бота станет файл Russian.string, который потребуется сохранить, нажав правую кнопку мыши и выбрать Save File As… Далее необходимо перейти в настройки (Settings) и в разделе General при нажатых Shift и Alt дополнительно нажать Change language.
- Следующее сообщение мессенджера подскажет, что нужно сделать, чтобы русификация Telegram на ПК завершилась. Перевод на русский язык произойдёт только после перезагрузки.
Видео: как установить русский язык на Telegram
Для перевода интерфейса Telegram Messenger на русский язык не понадобятся специальные знания, ведь сами разработчики попытались максимально упростить технологию русификации для рядовых пользователей.
И всё же, наглядные примеры того, как можно всего за несколько минут русифицировать Telegram на Android, iOS или Windows, помогут быстрее разобраться с нюансами этой процедуры. Для русификации мессенджера Telegram на своём устройстве следуйте рекомендациям, представленным в следующем видео:
