Появление новых сленговых слов в лексиконе современной молодежи – явление не новое, и эшкере сегодня уже никого не удивишь. Однако до сих пор встречаются те, кто не знает, что означает эшкере. Странное слово активно употребляют любители рэпа. Поэтому если ребенок использует его в своем лексиконе, то, скорее всего, он является поклонником данного направления в музыке. Итак, что значит слово эшкере, откуда оно пришло в молодежный сленг и как переводится?
Происхождение слова эшкере
Слово эшкере имеет английские корни. В переводе на русский эшкере означает «давай, возьми это». По-английски выражение звучит как lets get it. Впервые она прозвучала из уст известного рэпера Lil Pump`a. Поэтому считается, что эшкере как сленг придумал именно он.
На заметку! Рэпер Лил Памп (с английского на русский ник переводится как «маленький насос») получил славу в определенных молодежных кругах.
Как переводится слово эшкере с других языков?
Известны и другие переводы слова эшкере. В разных языках данное понятие обозначает совсем другое. Например, в Чувашии эшкере означает «банда», синонимами являются слова «ватага», «орда», но этот перевод не имеет отношения к высказыванию популярного рэпера.
По звучанию можно подумать, что слово эшкере имеет татарское происхождение. Некоторые до сих пор пытаются найти перевод с этого языка.
На заметку! Мало кто из подростков, употребляющих слово эшкере в своем молодежном сленге, знают, что в Лондоне когда-то родился композитор с фамилией Эшкере. Но это лишь совпадение. На самом деле, фамилия английского композитора не имеет ничего общего с молодежным сленгом. Однако это в очередной раз доказывает, что эшкере имеет английское, а не татарское происхождение.
Что еще означает эшкере?
Поскольку эшкере уже не используют в первозданном смысле, слово получило и другие значения. В интернете это давно обыкновенная хайповая кричалка, упоминающаяся повсюду, где только можно. Некоторые пользователи стараются таким способом выразить восторг.
Часто встречаемые значения эшкере:
- «давай, сделай это» (в приказном тоне) или «давай, сделаем это» (звучит как предложение);
- «а тебе слабо?»;
- «мне это нужно»;
- «отпад» или «ура».
Любое из этих значений применяется в современном молодежном сленге. Замечено, что многие подростки употребляют модные словечки не для того, чтобы донести что-либо для окружающих, а с целью дать понять, что они продвинутые и в теме.
Что значит эшкере у Фейса?
Известный рэпер ДреминЮ вступающий под псевдонимом Фейс, активно использует слово эшкере даже на своих выступлениях. Многие считают, что он украл его у Пампа. Мем настолько популярен, что теперь на слуху у известных личностей и обычных подростков.
Сам Фейс не отрицает, что первым мем упомянул именно Лил Памп, а он всего лишь подражает знаменитости. Певец не скрывает, что слово, которое имеет сразу несколько значений и помогает выразить разные эмоции, очень ему нравится. Да и как удержать поклонников в лице молодежи, не общаясь на их же языке? Рэпер Фейсумело этим воспользовался и быстро влился в волну хайпа, взяв сленг на вооружение. Стоит отдать ему должное, за счет этого, в частности, его популярность возросла.
Эшкере на просторах Рунета
Новомодное слово быстро прижилось в молодежных кругах, как и многие другие сленги. И теперь его часто можно увидеть в комментариях под записями или фото в социальных сетях. Эшкере распространилось на просторы Рунета.
В социальной сети ВКонтакте эшкере особенно популярно. Пользователи используют различные его варианты произношения: эщкере, эшкеря и другие. Периодически эти слова встречаются при обсуждении разных сфер деятельности. Их применяют в качестве приветствия, активно используют видеоблогеры и даже у создателей современных мультфильмов молодежный сленг не остался незамеченным. Примером тому известные «Смешарики».
Все в том же Рунете можно обнаружить большое количество остроумных картинок, которые посвящены эшкере. На них, как правило, мем высмеивают.
Видео: что обозначает эшкере?
Конечно, сегодня понятие эшкере несколько утратило свою популярность. Ее пик приходился на весну 2017 года. Как и многие другие молодежные сленги, это слово у подростков не задержалось в лексиконе. На смену ему приходят другие понятия и выражения. Большая часть из них позаимствована из США. Однако среди молодежи используется в видоизмененной форме, а не в дословном переводе. И хотя эшкере не таит в себе глубокий философский смысл, однако частота употребления обязывает разобраться в его значении.
Что означает эшкере, можно также понять, ознакомившись с видео.
